domingo, 10 de mayo de 2009

Miercoles 13: Abou Simbel




Despiertos a las 2 de la mañana, cogemos un bus que nos llevará (después de 3 horas de camino) a los pies del Lago Nazére, nacido de la construcción de la presa. Allí se encuentran los templos de Ramses II y de su esposa Nefertari.. Al igual que Philae, estos templos fueron desmontados y desplazados para salvarlos de las crecidadas de agua. Son los únicos que conservan los colores de origen.
Reveilles à 2 heures du matin, on prend un bus que nous améne (après 3heures de route) au pieds du lac Nazère, né avec la construccion du barrage. La bàs on trouve les temples de Ramsès II et de son épouse Néfertari. Ainsi comme Philae, ces temples furent démontés et déplacés pour le sauver de la mise en eau. Ils sont les seuls à conserver les couleurs d´origine.