FIN (de la primera parte)

Nuestros dias en Bangkok se acaban con un buen sabor de boca en general.
Nos jours à Bangkok finissent avec une bonne impression en general.

Grand Palace

Esta maῆana queriamos visitar el Gran Palacio y nos hemos preparado para tal (ropa larga que cubra rodillas, hombros y escote) pero al llegar habia una cola enorme y el precio era desorbitado con respecto al pais asi que nos hemos contentado con echar un ojo desde fuera.

Ce matin on voulait visiter le Grand Palace et on se preparé pour tel (vetements longs qui couvrent les genoux, les epaules et le decolté)mais en arrivant il y avait une queue enorme et le prix etait desorbité par rapport au pays donc on se contanté en jetant un coup d'oeil à l'exterieur.

Wat Arun

Del otro lado del rio encontramos el Wat Arun, un templo con unos pilotes que los se puede subir (hasta el segundo piso porque el resto es para lo mistico) y disfrutar de una vista de 360°.
A l'autre coté de la fleuve on trouve le Wat Arun, un temple avec des pilots ou on peut monter (jusque le deuxième étage parce que le reste c'est pour le mystique)et profiter d'une vue de 360°.

Thung Mahamek

Y por fin un poco de calma por la tarde, en un parquecito cerca del barrio de negocios que recuerda el Central Park de NY.
Et en fin un peu de calme l'après-midi, dans un parque près du quartier de bussiness qui fait penser au Central Park de NY.

Y para rematar un buen masage tailandés, de esos que te hacen crujir por todos lados.
Et pour finir un bon massage thailandes, de ceux qui te font craquer par tout.

Bangkok II

Desde el aeropuerto nos vamos directamente en bus al barrio de Banglaphu, donde nos alojaremos los tres dias. Es una barrio normalito, con muchos turistas, mucho trafico y un monasterio budhista muy grande y tanquilito.

Despuis l'aeroport on prend un bus directement pour le quartier de Banglaphu, ou on va loger les trois jours. C'est un quartier plutot normal, avec beaucoup des touristes, beaucoup de traffic et un monastère budhiste très grand et tranquil.

Wat Pao

En el Wat Pao encontramos un buda tumbado de 25 metros de largo por 7 de alto, recubierto de hojas de oro (dificil a fotografiar entero). Se encuentra en un templo dentro de un complejo religioso muy diferente al que estamos acostumbrados a ver...
Dans le Wat Pao on trouve le boudha couche, de 25m de long pour 7 de haut, couvert des feuilles d'or (difficil a prendre en photo). Il se trouve dans un temple a l'ineterieur d' un complexe religeu tres different a ce qu'on est habitue a voir...

Nos pots

La gente es bastante amable y en seguida te haces amigos.... (el que esta con Cle es una metedura de pelo con respecto a los turistas europeos)
Le gens sont très sympa et on n'a pas du mal a se faire des copains...(celui qui est avec Cle c'est un foutage de guele par rapport au touristes europeans)

algo es algo

Cuando una lleva el balonmano en la sangre...
Quand on a le hand dans la peau...

Chinatown

Por la tarde un paseo en Chinatown nos ha quitado todas las ganas de visitar ese pais. No se puede explicar, se tiene que vivir.
L'après-midi une promenade en Chinatown nous a enleve toutes les envies d'aller visiter ce pays. On ne peut pas l'expliquer, on doit le vivre.

Bangkok

Tras unas cuantas horas de vuelo y una paradita en El Cairo llegamos a Bangkok, donde la temperatura es de unos 30°C. Lo primero que nos llama la atencion son esos paneles publicitarios de unos cuantos metros de longitud.

Après quelques heures de vol et un petit arret au Caire on arrive a Bangkok,où la temperature exterieur est de environ 30°C. La premiere chose qui attire notre attention ce sont ces panneaux publicitaires de quelques metres de longueur.

Dicen que la comida tai es una de las mejores pero la verdad es que cuando pasan por los mercados donde venden el pescado seco, ni el aspecto ni el olor te abren el apetito...

On dit que la norriture thai est une des meilleurs mais quand on passe dans les marches ou on vend le poison seché, ni l'aspect ni l'odeur donne envie...